Inno Pasquale

L’inno “Sfolgora il sole di Pasqua”, usato nel tempo pasquale, è un adattamento italiano dell’antico “Aurora lucis rutilat”, inno latino del IV-V secolo. L’originale celebra la Risurrezione con immagini vivide e simboliche, tra cui l’aurora che “si tinge di rosso” (rutilat), evocando il passaggio dall’oscurità alla luce e richiamando la visita delle pie donne al sepolcro. Questo dettaglio cromatico suggerisce sia il sangue del sacrificio di Cristo che la luce dell’alba pasquale.
L’adattamento italiano, più semplice e immediato, sostituisce il “rosso dell’aurora” con la luce intensa e trionfante del “sole di Pasqua”.
Omette inoltre molti riferimenti agli inferi, alle catene spezzate e al trionfo sul peccato, spostando l’accento sulla gioia della Risurrezione e sugli effetti della Pasqua nella vita della Chiesa e dei battezzati.
Le due versioni, pur diverse, si completano: il latino esplora il mistero pasquale nella sua drammaticità e profondità teologica, mentre l’italiano invita a celebrare con entusiasmo la luce e la vittoria del Cristo risorto.

Scarica Pregaudio sul tuo smartphone
per Pregare con un'App

Pregaudio è attualmente scaricabile sia per Android che per iOS, dai relativi Store.
Clicca sui link a fianco per scoprire come!